Faucet Failure
Ski Mask the Slump GodLetra y traducción
[Intro]
[Intro]
Woah, Heh
Guau, Jeh
ChaseTheMoney, ChaseTheMoney!
ChaseTheMoney, ChaseTheMoney!
Bitch be for real, huh
Perra, sé de verdad, eh
[Verse 1]
[Verso 1]
Let's make a deal, bitch be for real
Hagamos un trato, perra, sé de verdad
Is you off a pill? Okay
¿Estás volada de una pastilla? Okay
Let’s make a deal, Rumpelstiltskin (Hm)
Hagamos un trato, Rumpelstiltskin (Hm)
She wanna see my purple pickle up in the wind (Okay!)
Ella quiere ver mi pepinillo morado al viento (¡Okay!)
Chancletas off, bitch get in (Ayy, ayy)
Chanclas fuera, perra, sube (Ayy, ayy)
And if your nigga don't like me, hit chinny-chin-chin (Huh)
Y si a tu tipo no le gusto, que se aguante (Ha)
Bitch, I'm hotter than a pepper, no mint (Huh)
Perra, estoy más caliente que un chile, sin menta (Ha)
Big stepper, no stilts, big tilt, uh
Gran zancada, sin zancos, gran inclinación, uh
1K, bought my bitch a new kilt, uh (Yup)
Mil dólares, le compré a mi perra un kilt nuevo, uh (Sí)
New skirt, I skrrt, big drift, uh (Yup)
Falda nueva, derrapo, gran giro, uh (Sí)
New grills, 10K, big lisp, uh
Dientes nuevos, 10 mil, hablo con ceceo, uh
Diamonds dancin’ on my fist, no disc, uh
Diamantes bailando en mi puño, no un disco, uh
Gimme lips, rock band like KISS, uh
Dame labios, banda de rock como KISS, uh
Remember days, me and X hittin' licks
Recuerdo los días, X y yo dando golpes
[Chorus]
[Coro]
Guantanamera, we hit a lick on your bitch
Guantanamera, le dimos un golpe a tu perra
I'm a Goodfella, Maison Margiela my kick, uh
Soy un Goodfella, Maison Margiela en mis pies, uh
I am faucet failure, my nigga, I got drip, uh
Soy un grifo que gotea, mi hermano, tengo flow, uh
Ashin' on your bitch, this that Pokémon trainer shit, uh
Tirando ceniza sobre tu perra, esto es cosa de entrenador Pokémon, uh
Who's this? He should be in cockpit, uh
¿Quién es este? Debería estar en la cabina, uh
'Cause I'm flyer than a fuckin' ostrich, uh (Okay)
Porque vuelo más alto que un puto avestruz, uh (Okay)
On my wood, that bitch won’t give me polish, uh
En mi madera, esa perra no me da brillo, uh
I’ma put my foot up in it, sock it, uh
Voy a meter el pie ahí, a clavarlo, uh
Who's this? He should be in cockpit, uh
¿Quién es este? Debería estar en la cabina, uh
’Cause I'm flyer than a fuckin' ostrich, uh
Porque vuelo más alto que un puto avestruz, uh
On my wood, that bitch won't give me polish, huh
En mi madera, esa perra no me da brillo, eh
I am constructor, that bitch I demolish, ayy
Soy constructor, a esa perra la demuelo, ayy
[Verse 2]
[Verso 2]
Yes give me, a girl from Disney
Sí, denme una chica de Disney
And a Happy Meal, pretty please don’t gyp me
Y una Cajita Feliz, por favor no me estafen
On fries (Ketchup!), on the guys, uh-huh
Con papas (¡Ketchup!), con los chicos, ajá
McDonalds 'cause they still sellin' pies, uh-huh
McDonald's porque todavía venden pays, ajá
Just bought a new suit, got mob ties, uh-huh
Recién compré un traje nuevo, lazos de mafia, ajá
Said he want beef, pull up, Five Guys, uh-huh
Dijo que quería pelea, llega, Five Guys, ajá
Yes I'm fire, lil' different like pumpkin fries
Sí, estoy que ardo, un poco distinto como papas de calabaza
Um, hol' up, uh, where's my weed guys? (Huh?)
Um, espera, uh, ¿dónde están mis panas de la hierba? (¿Eh?)
[Chorus]
[Coro]
Guantanamera, we hit a lick on your bitch
Guantanamera, le dimos un golpe a tu perra
I'm a Goodfella, Maison Margiela my kick, uh
Soy un Goodfella, Maison Margiela en mis pies, uh
I am faucet failure, my nigga, I got drip, uh
Soy un grifo que gotea, mi hermano, tengo flow, uh
Ashin' on your bitch, this that Pokémon trainer shit, uh
Tirando ceniza sobre tu perra, esto es cosa de entrenador Pokémon, uh
Who's this? He should be in cockpit, uh
¿Quién es este? Debería estar en la cabina, uh
'Cause I'm flyer than a fuckin' ostrich, uh
Porque vuelo más alto que un puto avestruz, uh
On my wood, that bitch won't give me polish, uh
En mi madera, esa perra no me da brillo, uh
I'ma put my foot up in it, sock it, uh
Voy a meter el pie ahí, a clavarlo, uh
Who's this? He should be in cockpit, uh
¿Quién es este? Debería estar en la cabina, uh
'Cause I'm flyer than a fuckin' ostrich, uh
Porque vuelo más alto que un puto avestruz, uh
On my wood, that bitch won't give me polish, huh
En mi madera, esa perra no me da brillo, eh
I am constructor, that bitch I demolish, ayy
Soy constructor, a esa perra la demuelo, ayy
[Outro]
[Outro]
ChaseTheMoney, ChaseTheMoney
ChaseTheMoney, ChaseTheMoney
Preguntas frecuentes
¿De qué trata "Faucet Failure"?
«Faucet Failure» es un tema de bravuconería de Ski Mask the Slump God producido por ChaseTheMoney, cuyo tag abre y cierra la canción. El título juega con «drip», jerga para joyas llamativas: un grifo que no deja de gotear refleja el flujo constante de diamantes y ropa de diseñador del que presume. El estilo característico de Ski Mask brilla aquí: rimas internas a toda velocidad, referencias absurdas a la cultura pop (Rumpelstiltskin, KISS, entrenadores Pokémon, Guantanamera, McDonald's y Five Guys) y ad-libs juguetones sobre producción trap. Líricamente es sobre todo alarde de autos, joyas, marcas como Maison Margiela y mujeres, con el humor caricaturesco y enérgico que define buena parte de su catálogo, reflejando la estética SoundCloud/Members Only de finales de los 2010, que ayudó a popularizar junto a colaboradores como XXXTENTACION.