Letra y traducción
[Intro: Rob49]
[Intro: Rob49]
Fuck me on that money, bitch
Fóllame por ese dinero, perra
Bitch, fuck me on that money (Yeah)
Perra, fóllame por ese dinero (Yeah)
Nigga, fuck me on that money, man
Nigga, fóllame por ese dinero, hombre
Old hundred
Cien viejos
Fuck me on that money, man (Ayy)
Fóllame por ese dinero, hombre (Ayy)
Fuck me on that money, yeah
Fóllame por ese dinero, yeah
I'm not playin' with you (Yeah), yeah
No estoy jugando contigo (Yeah), yeah
[Chorus: Rob49]
[Coro: Rob49]
Tell her, "Turn me up," pop that pussy for me, hoo
Dile: "Súbeme el ánimo", mueve ese culo para mí, hoo
I'm a rich nigga, I fuck you right there on that money, hoo (Yeah)
Soy un nigga rico, te follo ahí mismo sobre ese dinero, hoo (Yeah)
Yeah, right there on that money, huh
Sí, ahí mismo sobre ese dinero, eh
Print them blues out (Yeah), and fuck you right there on that money, hoo (Yeah)
Saca esos billetes azules (Yeah), y te follo ahí mismo sobre ese dinero, hoo (Yeah)
Get your nails done, you know I hate it when you bummy, hoo
Hazte las uñas, sabes que odio cuando andas fachosa, hoo
Print them blues out (Yeah), and fuck you right there on that money, hoo
Saca esos billetes azules (Yeah), y te follo ahí mismo sobre ese dinero, hoo
Yeah, right there on that money, huh
Sí, ahí mismo sobre ese dinero, eh
Print them blues out (Yeah), and fuck you right there on that money, huh
Saca esos billetes azules (Yeah), y te follo ahí mismo sobre ese dinero, eh
[Verse 1: Rob49]
[Verso 1: Rob49]
Bad ho, don't come cheap, alright
Perra buena, no sale barata, bien
Put bad hoes on fleek, alright
Pon a las buenas perras a punto, bien
First class flight'll change your life
Un vuelo en primera clase te cambia la vida
Pussy tight, raise your price (Yeah)
Coño apretado, sube tu precio (Yeah)
Buy you some new teeth alright
Cómprate dientes nuevos, bien
Put your smile on fleek, alright
Pon tu sonrisa a punto, bien
Leave 'em broke niggas
Deja a esos niggas pelados
Girl, them rich niggas, we gon' treat you right (Yeah)
Chica, esos niggas ricos, te trataremos bien (Yeah)
My bitch bad, she look just like a bag of money (Alright)
Mi perra está buena, parece una bolsa de dinero (Bien)
Every time she call me, she say can she have some money
Cada vez que me llama, dice si puede tener algo de dinero
I say, "Can I get a threesome?" (Yeah) She say, "Boy, you funny"
Le digo: "¿Puedo tener un trío?" (Yeah) Dice: "Chico, eres gracioso"
But you won't see me laughin', come sit that twat down on 'em hundreds, hoo (Yeah, yeah)
Pero no me verás riendo, ven a sentar ese coño sobre esos billetes de cien, hoo (Yeah, yeah)
[Chorus: Rob49]
[Coro: Rob49]
Tell her, "Turn me up," pop that pussy for me, hoo
Dile: "Súbeme el ánimo", mueve ese culo para mí, hoo
I'm a rich nigga (Yeah), I fuck you right there on that money, hoo (Yeah)
Soy un nigga rico (Yeah), te follo ahí mismo sobre ese dinero, hoo (Yeah)
Yeah, right there on that money, huh
Sí, ahí mismo sobre ese dinero, eh
Print them blues out (Yeah), and fuck you right there on that money, hoo (Yeah)
Saca esos billetes azules (Yeah), y te follo ahí mismo sobre ese dinero, hoo (Yeah)
Get your nails done, you know I hate it when you bummy, hoo
Hazte las uñas, sabes que odio cuando andas fachosa, hoo
Print them blues out (Yeah), and fuck you right there on that money, hoo
Saca esos billetes azules (Yeah), y te follo ahí mismo sobre ese dinero, hoo
Yeah, right there on that money, huh
Sí, ahí mismo sobre ese dinero, eh
Print them blues out (Yeah), and fuck you right there on that money (Yeah)
Saca esos billetes azules (Yeah), y te follo ahí mismo sobre ese dinero (Yeah)
[Verse 2: Cardi B & Rob49]
[Verso 2: Cardi B & Rob49]
Yeah, uh, fuck me right there on that money
Yeah, uh, fóllame ahí mismo sobre ese dinero
I ride dick on my feet, I be hoppin' like a bunny (Uh)
Monto la verga de puntillas, salto como una coneja (Uh)
I'm a freak, slut me out, you gon' see me get disgustin' (Haha)
Soy una fiera, sácame lo sucio, me vas a ver dando asco (Haha)
I be suckin' dick from scratch, when it's soft, when it's gummy, woo (Yeah, yeah)
Chupo verga desde cero, cuando está blanda, cuando está pegajosa, woo (Yeah, yeah)
Yeah, yeah, take this pussy from me
Sí, sí, quítame este coño
I don't want no more kids, put them right there on my tummy (Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah)
No quiero más hijos, ponlos ahí mismo en mi panza (Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah)
Right there on that money (Woo, woo, yeah, yeah)
Ahí mismo sobre ese dinero (Woo, woo, yeah, yeah)
Right there on that money, look (Haha)
Ahí mismo sobre ese dinero, mira (Haha)
Fuck me on the money (Yes)
Fóllame sobre el dinero (Yes)
Bitch, we don't need no bed
Perra, no necesitamos cama
Put that money on me (Frr)
Pon ese dinero sobre mí (Frr)
Like that nigga you want dead, look (Baow)
Como a ese nigga que quieres muerto, mira (Baow)
Send that Zelle for me, pick out my nails for me
Mándame ese Zelle, elígeme las uñas
You gon' see-see what this throat do when you put Chanel on me (Aah)
Vas a ver-ver qué hace esta garganta cuando me pones Chanel (Aah)
He said, "Okay, baby, turn me up, and pop that pussy for me"
Él dijo: "Ok, nena, súbeme el ánimo, y mueve ese culo para mí"
Ayy, okay, up and down, make it clap, start applaudin'
Ayy, ok, arriba y abajo, hazlo aplaudir
Ayy, okay (Woo), turn around (Woo), bend it over, don’t be boring (Woo)
Ayy, ok (Woo), date la vuelta (Woo), agáchate, no seas aburrida (Woo)
Ayy, okay, spread my legs, tongue out, I'm Michael Jordan (Woo, woo, woo, woo, yeah, yeah)
Ayy, ok, abre mis piernas, lengua afuera, soy Michael Jordan (Woo, woo, woo, woo, yeah, yeah)
[Chorus: Rob49]
[Coro: Rob49]
Tell her, "Turn me up," pop that pussy for me, hoo
Dile: "Súbeme el ánimo", mueve ese culo para mí, hoo
I'm a rich nigga (Yeah), I fuck you right there on that money, hoo (Yeah)
Soy un nigga rico (Yeah), te follo ahí mismo sobre ese dinero, hoo (Yeah)
Yeah, right there on that money, huh
Sí, ahí mismo sobre ese dinero, eh
Print them blues out (Yeah), and fuck you right there on that money, hoo (Yeah)
Saca esos billetes azules (Yeah), y te follo ahí mismo sobre ese dinero, hoo (Yeah)
Get your nails done, you know I hate it when you bummy, hoo
Hazte las uñas, sabes que odio cuando andas fachosa, hoo
Print them blues out (Yeah), and fuck you right there on that money, hoo
Saca esos billetes azules (Yeah), y te follo ahí mismo sobre ese dinero, hoo
Yeah, right there on that money, huh
Sí, ahí mismo sobre ese dinero, eh
Print them blues out (Yeah), and fuck you right there on that money (Yeah)
Saca esos billetes azules (Yeah), y te follo ahí mismo sobre ese dinero (Yeah)
Preguntas frecuentes
¿De qué trata "On Dat Money"?
"On Dat Money" es una canción del rapero de Nueva Orleans Rob49 con Cardi B, construida sobre un coro contundente y sexualmente explícito sobre riqueza e intimidad física literalmente encima del dinero. La canción encaja en el estilo característico de Rob49, un trap agresivo de Nueva Orleans con influencia bounce, y la colaboración con Cardi B —conocida por sus propios versos explícitos y provocadores— crea una dinámica de ida y vuelta donde ambos presumen de dinero, sexo y estatus. El verso de Cardi B aporta su característica bravuconería sexual directa y cómica, igualando la energía de Rob49 y ofreciendo una perspectiva femenina dentro del mismo marco de dinero y sexo. El tema es representativo de una tendencia del hip-hop mainstream que mezcla letras de ostentación con contenido gráfico, orientado a audiencias de club y streaming más que a formatos aptos para radio.