I Don’t Love You
My Chemical RomanceAutores y productores
- Background VocalsFrank Iero
- Background VocalsRay Toro
- Lead VocalsGerard Way
Letra y traducción
[Verse 1]
[Verso 1]
Well, when you go
Bueno, cuando te vayas
Don't ever think I'll make you try to stay
Nunca pienses que haré que intentes quedarte
And maybe when you get back
Y quizás cuando vuelvas
I'll be off to find another way
Ya me habré ido a buscar otro camino
[Pre-Chorus]
[Pre-coro]
And after all this time that you still owe
Y después de todo este tiempo que aún debes
You're still a good-for-nothing, I don't know
Sigues siendo una inútil, no lo sé
So take your gloves and get out
Así que toma tus guantes y vete
Better get out while you can
Mejor vete mientras puedas
[Chorus]
[Coro]
When you go, and would you even turn to say
Cuando te vayas, ¿acaso te volverías para decir
"I don't love you like I did yesterday"?
"No te amo como ayer"?
[Verse 2]
[Verso 2]
Sometimes I cry so hard from pleading
A veces lloro tan fuerte de tanto suplicar
So sick and tired of all the needless beating
Tan harto y cansado de tanta paliza innecesaria
But baby, when they knock you down and out
Pero nena, cuando te derriban y te noquean
Is where you oughta stay
Es ahí donde deberías quedarte
[Pre-Chorus]
[Pre-coro]
And after all the blood that you still owe
Y después de toda la sangre que aún debes
Another dollar's just another blow
Otro dólar es solo otro golpe
So fix your eyes and get up
Así que fija tu mirada y levántate
Better get up while you can, whoa, whoa, whoa
Mejor levántate mientras puedas, whoa, whoa, whoa
[Chorus]
[Coro]
When you go, and would you even turn to say
Cuando te vayas, ¿acaso te volverías para decir
"I don't love you like I did yesterday"?
"No te amo como ayer"?
[Post-Chorus]
[Post-coro]
Well, come on, come on
Bueno, vamos, vamos
[Guitar Solo]
[Solo de guitarra]
[Bridge]
[Puente]
When you go, would you have the guts to say
Cuando te vayas, ¿tendrías el valor de decir
"I don't love you like I loved you yesterday"?
"No te amo como te amaba ayer"?
[Outro]
[Outro]
I don't love you like I loved you yesterday
No te amo como te amaba ayer
I don't love you like I loved you yesterday
No te amo como te amaba ayer
Preguntas frecuentes
¿De qué trata "I Don’t Love You"?
«I Don't Love You» es una canción del álbum conceptual de My Chemical Romance de 2006, The Black Parade, lanzada como sencillo en 2007. Musicalmente es un tema más lento, melódico y accesible para la radio en comparación con gran parte del catálogo más pesado de la banda, construido sobre una línea de bajo constante y una interpretación vocal emocionalmente directa de Gerard Way. Líricamente retrata el amargo y agotador final de una relación, con imágenes de abuso, obligación y la pregunta persistente de si alguno de los dos admitiría alguna vez que sus sentimientos cambiaron — «no te amo como te amaba ayer». A diferencia de gran parte de The Black Parade, que sigue los recuerdos de un protagonista moribundo, esta canción es una narrativa de ruptura más personal y autónoma. Se convirtió en uno de los sencillos más accesibles del álbum y en favorita de los fans por su melodía agridulce combinada con letras crudas y directas sobre alejarse de una relación tóxica.