My Love Mine All Mine
MitskiAutores y productores
- ComposerPatrick Hyland
- VocalsMitski
Letra y traducción
[Verse 1]
[Verso 1]
Moon, a hole of light
Luna, un agujero de luz
Through the big top tent up high
A través de la gran carpa allá arriba
Here before and after me
Aquí antes y después de mí
Shinin' down on me
Brillando sobre mí
Moon, tell me if I could
Luna, dime si podría
Send up my heart to you?
¿Enviarte mi corazón?
So when I die, which I must do
Para que cuando muera, y debo hacerlo
Could it shine down here with you?
¿Pudiera brillar aquí abajo contigo?
[Chorus]
[Coro]
'Cause my love is mine, all mine
Porque mi amor es mío, todo mío
I love, my, my, mine
Amo, mi, mi, mío
Nothing in the world belongs to me
Nada en el mundo me pertenece
But my love, mine, all mine, all mine
Salvo mi amor, mío, todo mío, todo mío
[Verse 2]
[Verso 2]
My baby here on Earth
Mi amor aquí en la Tierra
Showed me what my heart was worth
Me mostró cuánto valía mi corazón
So when it comes to be my turn
Así que cuando llegue mi turno
Could you shine it down here for her?
¿Podrías hacerla brillar aquí abajo para ella?
[Chorus]
[Coro]
'Cause my love is mine, all mine
Porque mi amor es mío, todo mío
I love, my, my, mine
Amo, mi, mi, mío
Nothing in the world belongs to me
Nada en el mundo me pertenece
But my love, mine, all mine
Salvo mi amor, mío, todo mío
Nothing in the world is mine for free
Nada en el mundo es mío gratis
But my love, mine, all mine, all mine
Salvo mi amor, mío, todo mío, todo mío
Preguntas frecuentes
¿De qué trata "My Love Mine All Mine"?
«My Love Mine All Mine» es una pista breve, casi como un himno, del álbum de Mitski de 2023 «The Land Is Inhospitable and So Are We». Con un arreglo sencillo con toques de pedal steel y una letra inspirada en «Moon River» de Frank Sinatra, la canción se dirige directamente a la luna, pidiéndole que lleve su amor más allá de la muerte, para que algún día pueda iluminar a alguien a quien ama. Mitski ha explicado que la canción trata sobre la idea de que, incluso cuando no poseemos nada más, el amor que sentimos es lo único que realmente nos pertenece. El tema se convirtió en un inesperado éxito viral en TikTok a finales de 2023 y principios de 2024, devolviendo el álbum a las listas casi un año después de su lanzamiento y dando a conocer a Mitski a un público mucho más amplio y joven.