¿De qué trata "Loca"?

«Loca» es un tema de trap/reguetón latino del artista argentino KHEA, con versos de sus compatriotas Duki y Cazzu, dentro de la ola de colaboraciones urbanas que marcó la escena trap argentina de finales de los 2010. La letra describe una relación obsesiva y muy sexual: una chica que manda videos provocativos por Snapchat, no puede esperar para verlo y lo vuelve loco de deseo. Cada artista invitado aporta su propio verso y punto de vista: KHEA arma el estribillo y el coqueteo inicial, Duki suma la vertiente de la noche y la fiesta con referencias a salir y tomar tragos, y Cazzu invierte la narrativa hacia una voz femenina, contando que a ella también la llaman «loca» y dando vuelta la dinámica de poder. El coro, construido sobre la repetición de la palabra «loca», juega con el doble sentido de una mujer enloquecida de pasión. En sonido y contenido, encaja en la tradición del reguetón-trap explícito y festivo pensado para la pista de baile, mezclando la intimidad digital de la era Snapchat con los tropos clásicos de seducción y jactancia del género urbano.

Loca – KHEA: letra y traducción

[Letra de "Loca" ft. Omar Varela & MYKKA]

[Intro: KHEA]

Young Flex

Mmm

[Estribillo: KHEA]

Es una loca, yeah (Es una loca)

Me manda vídeo' al Snap mientras se toca, yeah (Mientras se toca)

Me dice que si hoy le llego, que no puede esperar, yeah

Que se muere por mí, que quiere to' conmigo

Que la vaya a buscar, yeah, que la vaya a buscar

Es una loca (Es una loca)

Me manda vídeo' al Snap mientras se toca (Mientras se toca)

Me dice que si hoy le llego, que no puede esperar, yeah

Que se muere por mí (Que se muere por mí), que quiere to' conmigo

Que la vaya a buscar, yeah (Que la vaya a buscar)

Que la vaya a buscar

[Verso 1: KHEA]

Me tira video' por Snap (Snap)

Pidiéndome que la vaya a buscar (Buscar)

Que con él siempre termina mal (Mal)

Y que conmigo termina mojá' (Mojá')

Nena, no hay otra igual (Igual)

Prende fuego la cama (La cama)

Te viene' conmigo, no má' (No má')

Me mira cuando está atragantá' (Atragantá')

[Puente: KHEA]

Sabe', bebé (Bebé)

Qué vamo' a hacer (Qué vamo' a hacer; ah)

Lo vamo' a hacer (Lo vamo' a hacer)

Esta noche (Hacer, ma')

Sabe', bebé (Bebé)

Qué vamo' a hacer (Qué vamo' a hacer)

Lo vamo' a hacer (Lo vamo' a hacer)

Esta noche

[Estribillo: KHEA]

Es una loca, yeah

Me manda vídeo' al Snap mientras se toca, yeah

Me dice que si hoy le llego, que no puede esperar, yeah

Que se muere por mí, que quiere to' conmigo

Que la vaya a buscar, yeah, que la vaya a buscar

Es una loca (Es una loca)

Me manda video' al Snap mientras se toca (Mientras se toca)

Me dice que si hoy le llego, que no puede esperar, yeah (Que no puede esperar)

Que se muere por mí, que quiere to' conmigo (Que se muere por mí)

Que la vaya a buscar, yeah (Que la vaya a buscar)

Que la vaya a buscar (¡Duki!)

[Verso 2: Duki & KHEA]

Me avisó que es viernes y que sale (Que sale)

Va a mojar sus labio' en shot de Jagger (De Jagger)

Y espera a que sean la' sei' y la llame (Que la llame)

Pa' que no' podamo' ver

Con su' beso' cura to' mis males (To' mis male')

En su cuello marqué mi' iniciales (Iniciale')

Si me lo mueve, pide que no pare (Yeh-eh-eh)

Mami, ¿qué le vamo' a hacer?

Tomó una pastillita loca (Pastillita loca)

Y puso la otra mitá' dentro 'e mi boca (Adentro 'e mi boca)

Y yo la toco, y ella me toca

No quiere a otro y no quiero a otra (No quiero a otra, ah)

Ella es la dueña del lugar, va a tumbármelo (Va a tumbármelo)

Si me pego atrás me dice "Dámelo" (Dice "Dámelo")

Me lo sacó 'e la boca pa' fumárselo (Pa' fumar-mar-mar)

Sabe que ahora lo vamo' a pasar mejor

Estoy bajo 'e su poder, poder (Su poder)

Ni yo sé qué tomé, tomé (Qué tomé)

No lo para 'e mover, mover (No lo para, no lo para)

Creo que me enamoré, -moré

[Puente: KHEA]

Yo no estoy pa' jode', -ode'

Y tú quieres mover, -over (Tú quieres mover)

Una más de Möet, -öet (Una más de Möet)

Entre líneas, lo sé

[Estribillo: KHEA]

Es una loca, yeah (Es una loca)

Me manda vídeo' a Snap mientras se toca, yeah (Mientras se toca)

Me dice que si hoy le llego, que no puede esperar, yeah

Que se muere por mí, que quiere to' conmigo

Que la vaya a buscar, yeah, que la vaya a buscar

[Refrán: Cazzu & KHEA]

Me dice "loca"

Se enloquece si sólo mira y no me toca (Y no me toca)

Que me pasa a buscar, y que no puede aguantar y que lo voy a matar

Que lo ate a la cama, lo agarre del cuello y no pueda respirar, ah (Que no pueda respirar, no pueda respirar)

Cazzu, baby (¡Cazzu!)

[Verso 3: Cazzu & KHEA]

Tengo un doctorado en esto del sex (Baby)

¿De dónde salió esa puta? ¿Quién es? (¿Quién es?)

Todos se preguntan si lo hago bien (Baby)

Yo les enseñé a todas esas bitches a mover (Okey, okey, oh)

Págame, págame, págame

Que este culo se lo merece (Se lo merece)

Y págame, págame, págame

Si quieres que esta noche me quede

Baby, tengo el poder, yeah (Yeah)

De saberlo mover, yeah (Yeah)

Di que te enamoré, yeah (¡Cazzu!)

Y con todos mis trucos hacerte volver, yeah

[Refrán Cazzu & KHEA]

Me dice "loca", se enloquece si no me toca

Que me pasa a buscar, que no puede aguantar

Que lo voy a matar (Me va a matar)

Que lo ate a la cama

Lo agarre del cuello y no pueda respirar, ah (Yeah-eh-eh)

[Outro: KHEA]

Es una loca

Loca

Autores y productores

Letra y traducción

Preguntas frecuentes

Más de KHEA