Firework
Katy PerryAutores y productores
- Background VocalsKaty Perry
- Background VocalsEster Dean
- VocalsKaty Perry
Letra y traducción
[Verse 1]
[Verso 1]
Do you ever feel like a plastic bag
¿Alguna vez te sientes como una bolsa de plástico,
Drifting through the wind, wanting to start again?
Flotando en el viento, queriendo empezar de nuevo?
Do you ever feel, feel so paper-thin
¿Alguna vez te sientes tan frágil como el papel,
Like a house of cards, one blow from cavin' in?
Como un castillo de naipes, a un soplo de derrumbarse?
Do you ever feel already buried deep?
¿Alguna vez sientes que ya estás enterrado bien profundo,
Six feet under screams, but no one seems to hear a thing
Gritando bajo tierra, pero nadie parece oír nada?
Do you know that there's still a chance for you?
¿Sabes que todavía hay una oportunidad para ti?
'Cause there's a spark in you
Porque hay una chispa en ti
[Pre-Chorus]
[Pre-coro]
You just gotta ignite the light
Solo tienes que encender esa luz
And let it shine
Y dejarla brillar
Just own the night
Adueñarte de la noche
Like the Fourth of July
Como el Cuatro de Julio
[Chorus]
[Coro]
'Cause baby, you're a firework
Porque, nena, eres un fuego artificial
Come on, show 'em what you're worth
Vamos, muéstrales cuánto vales
Make 'em go, "Ah, ah, ah"
Haz que digan: «Ah, ah, ah»
As you shoot across the sky-y-y
Mientras cruzas disparada el cielo
Baby, you're a firework
Nena, eres un fuego artificial
Come on, let your colors burst
Vamos, deja que tus colores estallen
Make 'em go, "Ah, ah, ah"
Haz que digan: «Ah, ah, ah»
You're gonna leave 'em all in awe, awe, awe
Vas a dejarlos a todos asombrados
[Verse 2]
[Verso 2]
You don't have to feel like a waste of space
No tienes que sentirte un desperdicio de espacio
You're original, cannot be replaced
Eres original, no se te puede reemplazar
If you only knew what the future holds
Si tan solo supieras lo que guarda el futuro
After a hurricane comes a rainbow
Después de un huracán llega un arcoíris
Maybe a reason why all the doors are closed
Tal vez haya una razón por la que todas las puertas están cerradas
So you could open one that leads you to the perfect road
Para que puedas abrir una que te lleve al camino perfecto
Like a lightning bolt, your heart will glow
Como un rayo, tu corazón brillará
And when it's time, you'll know
Y cuando llegue el momento, lo sabrás
[Pre-Chorus]
[Pre-coro]
You just gotta ignite the light
Solo tienes que encender esa luz
And let it shine
Y dejarla brillar
Just own the night
Adueñarte de la noche
Like the Fourth of July
Como el Cuatro de Julio
[Chorus]
[Coro]
'Cause baby, you're a firework
Porque, nena, eres un fuego artificial
Come on, show 'em what you're worth
Vamos, muéstrales cuánto vales
Make 'em go, "Ah, ah, ah"
Haz que digan: «Ah, ah, ah»
As you shoot across the sky-y-y
Mientras cruzas disparada el cielo
Baby, you're a firework
Nena, eres un fuego artificial
Come on, let your colors burst
Vamos, deja que tus colores estallen
Make 'em go, "Ah, ah, ah"
Haz que digan: «Ah, ah, ah»
You're gonna leave 'em all in awe, awe, awe
Vas a dejarlos a todos asombrados
[Bridge]
[Puente]
Boom, boom, boom
Boom, boom, boom
Even brighter than the moon, moon, moon
Aún más brillante que la luna, luna, luna
It's always been inside of you, you, you
Siempre ha estado dentro de ti, ti, ti
And now it's time to let it throu-ou-ough
Y ahora es hora de dejarlo salir
[Chorus]
[Coro]
'Cause baby, you're a firework
Porque, nena, eres un fuego artificial
Come on show 'em what you're worth
Vamos, muéstrales cuánto vales
Make 'em go, "Ah, ah, ah"
Haz que digan: «Ah, ah, ah»
As you shoot across the sky-y-y
Mientras cruzas disparada el cielo
Baby, you're a firework
Nena, eres un fuego artificial
Come on, let your colors burst
Vamos, deja que tus colores estallen
Make 'em go, "Ah, ah, ah"
Haz que digan: «Ah, ah, ah»
You're gonna leave 'em all in awe, awe, awe
Vas a dejarlos a todos asombrados
[Outro]
[Outro]
"Boom, boom, boom"
«Boom, boom, boom»
Even brighter than the moon, moon, moon
Aún más brillante que la luna, luna, luna
"Boom, boom, boom"
«Boom, boom, boom»
Even brighter than the moon, moon, moon
Aún más brillante que la luna, luna, luna
Preguntas frecuentes
¿De qué trata "Firework"?
"Firework" es un sencillo de 2010 de Katy Perry incluido en su álbum "Teenage Dream", coescrito con Ester Dean y los productores Stargate y Sandy Vee. Es un himno a la autoestima dirigido a quien se siente inútil, frágil o invisible —descrito mediante imágenes de una bolsa de plástico a la deriva, un frágil castillo de naipes de papel y una voz enterrada bajo tierra— animando a reconocer la chispa interior y dejarla brillar. Perry ha dicho que el concepto se inspiró en parte en ideas sobre el potencial humano no explotado, incluida una frase a menudo atribuida a la escritora Elizabeth Gilbert. La canción se convirtió en uno de los grandes éxitos de Perry, alcanzando el número uno en el Billboard Hot 100 y figurando entre los sencillos digitales más vendidos de todos los tiempos; ganó premios como el GLAAD Media Award y se ha adoptado ampliamente como himno de resiliencia y orgullo, sonando con frecuencia en graduaciones, eventos del orgullo y espectáculos de fuegos artificiales gracias a su metáfora pirotécnica literal.