What Time Is It
High School Musical CastAutores y productores
- Background VocalsRobbie Nevil
- Background VocalsLauren Evans
- Background VocalsAlyson Reed
- Background VocalsBart Johnson
- Background VocalsChris Warren Jr.
- Background VocalsKaycee Stroh
- Background VocalsLeslie Wing
- Background VocalsMatthew Miles Carter
- Background VocalsOlesya Rulin
- Background VocalsRyne Sanborn
- Background VocalsTanya Michelle
- VocalsZac Efron
Letra y traducción
[Intro]
[Intro]
Come on
Vamos
Woo
Guau
Oh
Oh
[Chorus: Chad, Ensemble]
[Coro: Chad, Ensemble]
What time is it? Summertime (Hey)
¿Qué hora es? Es verano (Oye)
It's our vacation
Son nuestras vacaciones
What time is it? Party time (Woo)
¿Qué hora es? Hora de fiesta (Guau)
That's right, say it loud
Así es, dilo alto
What time is it? The time of our lives (Hey)
¿Qué hora es? El momento de nuestras vidas (Oye)
Anticipation
Anticipación
What time is it? Summertime
¿Qué hora es? Es verano
School's out, scream and shout
Se acabó la escuela, grita y chilla
[Verse 1: Troy, Gabriella]
[Verso 1: Troy, Gabriella]
Finally, summer's here (Ooh)
Por fin llegó el verano (Ooh)
Good to be chillin' out (Yeah)
Qué bueno estar relajado (Sí)
I'm off the clock (Hey)
Estoy fuera de horario (Oye)
The pressure's off (Ooh)
La presión se acabó (Ooh)
Now my girl's what it's all about
Ahora mi chica es lo más importante
Ready for some sunshine (Ooh)
Listo para el sol (Ooh)
For my heart to take a chance (Oh, yeah)
Para darle una oportunidad a mi corazón (Ay sí)
I'm here to stay, not movin' away (Ooh)
Vine para quedarme, no me voy a ir (Ooh)
Ready for a summer romance (Hey)
Listo para un romance de verano (Oye)
[Pre-Chorus: Troy & Gabriella]
[Pre-coro: Troy y Gabriella]
Everybody ready, goin' crazy, yeah, we're out
Todos listos, volviéndose locos, sí, ya salimos
Come on and let me hear you say it now, right now
Vamos, déjame oírte decirlo ahora, ahora mismo
[Chorus: Chad, Ensemble]
[Coro: Chad, Ensemble]
What time is it? Summertime (Hey)
¿Qué hora es? Es verano (Oye)
It's our vacation
Son nuestras vacaciones
What time is it? Party time (Woo)
¿Qué hora es? Hora de fiesta (Guau)
That's right, say it loud
Así es, dilo alto
What time is it? The time of our lives (Hey)
¿Qué hora es? El momento de nuestras vidas (Oye)
Anticipation
Anticipación
What time is it? Summertime
¿Qué hora es? Es verano
School's out, scream and shout
Se acabó la escuela, grita y chilla
[Verse 2: Sharpay, Ryan, Sharpay & Ryan]
[Verso 2: Sharpay, Ryan, Sharpay y Ryan]
Goodbye to rules, no summer school (Ooh)
Adiós a las reglas, sin escuela de verano (Ooh)
I'm free to shop 'til I drop (That's right)
Soy libre de ir de compras sin parar (Así es)
It's an education vacation (Ooh)
Es una vacación educativa (Ooh)
And the party never has to stop (Yeah)
Y la fiesta no tiene que parar nunca (Sí)
We've got things to do, we'll see you soon (Ooh)
Tenemos cosas que hacer, nos vemos pronto (Ooh)
And we're really gonna miss you all (Oh)
Y de verdad los vamos a extrañar a todos (Oh)
Goodbye to you and you, and you and you (Ooh)
Adiós a ti y a ti, y a ti y a ti (Ooh)
Bye-bye, until next fall, buh-bye (Oh, yeah)
Adiós, hasta el próximo otoño, adiós (Ay sí)
[Pre-Chorus: Sharpay & Ryan]
[Pre-coro: Sharpay y Ryan]
Everybody ready, goin' crazy, yeah, we're out
Todos listos, volviéndose locos, sí, ya salimos
Come on and let me hear you say it now, right now (Oh)
Vamos, déjame oírte decirlo ahora, ahora mismo (Oh)
[Chorus: Chad, Ensemble]
[Coro: Chad, Ensemble]
What time is it? Summertime (Hey)
¿Qué hora es? Es verano (Oye)
It's our vacation
Son nuestras vacaciones
What time is it? Party time (Woo)
¿Qué hora es? Hora de fiesta (Guau)
That's right, say it loud
Así es, dilo alto
What time is it? The time of our lives (Hey)
¿Qué hora es? El momento de nuestras vidas (Oye)
Anticipation
Anticipación
What time is it? Summertime
¿Qué hora es? Es verano
School's out, scream and shout
Se acabó la escuela, grita y chilla
[Bridge: Troy & Gabriella, Sharpay & Ryan]
[Puente: Troy y Gabriella, Sharpay y Ryan]
No more wakin' up at 6 a.m. (Yeah)
Se acabó despertar a las 6 a.m. (Sí)
'Cause now our time is all our own (Oh)
Porque ahora nuestro tiempo es solo nuestro (Oh)
Enough already, we're waiting, come on, let's go
Ya basta, estamos esperando, vamos, vámonos
Go outta control
Vamos a perder el control
[Interlude: Troy, Ensemble]
[Interludio: Troy, Ensemble]
Alright
Vale
Everybody
Todos
Do-do-do-do-do-do-do-do-day
Do-do-do-do-do-do-do-do-día
Yeah
Sí
Do-do-do-do-do-do, bum-bum-bow
Do-do-do-do-do-do, bum-bum-bau
Come on
Vamos
[Verse 3: Ensemble]
[Verso 3: Ensemble]
School pride, let's show it (Show it)
Orgullo escolar, vamos a mostrarlo (Mostrarlo)
We're champions and we know it (Know it)
Somos campeones y lo sabemos (Lo sabemos)
Wildcats (Yeah) are the best (Yeah)
Wildcats (Sí) son los mejores (Sí)
Red, white and gold (Oh)
Rojo, blanco y dorado (Oh)
When it's time to win, we do it (Do it)
Cuando toca ganar, lo hacemos (Lo hacemos)
We're number one, we proved it
Somos el número uno, lo demostramos
Let's live it up (Yeah), party down
Disfrutemos (Sí), a la fiesta
That's what this summer's all about
De eso se trata este verano
[Chorus: Ensemble, Troy & Gabriella, Chad & Taylor, Sharpay & Ryan]
[Coro: Ensemble, Troy y Gabriella, Chad y Taylor, Sharpay y Ryan]
What time is it?
¿Qué hora es?
Summertime is finally here, yeah
Por fin llegó el verano, sí
Let's celebrate
Vamos a celebrar
Wanna hear you loud and clear now
Quiero oírlos fuerte y claro ahora
School's out
Se acabó la escuela
We can sleep as late as we want to
Podemos dormir hasta tarde si queremos
It's our time
Es nuestro momento
Now we can do whatever we wanna do
Ahora podemos hacer lo que queramos
[Outro: Ensemble]
[Outro: Ensemble]
What time is it?
¿Qué hora es?
It's summertime
Es verano
We'll be lovin' it
Lo vamos a disfrutar
Come on and say it again now
Vamos, dilo otra vez
What time is it?
¿Qué hora es?
It's party time (Party time)
Es hora de fiesta (Hora de fiesta)
Let's go and have
Vamos a tener
The time of our lives (Let's go, woo)
El momento de nuestras vidas (Vamos, guau)
Yeah
Sí
Preguntas frecuentes
¿De qué trata "What Time Is It"?
«What Time Is It» es el número coral de apertura de High School Musical 2 (2007), cantado por los estudiantes de East High mientras celebran el inicio de las vacaciones de verano. Liderada por Chad (Corbin Bleu) junto a todo el elenco, la canción va generando anticipación mientras los estudiantes salen en tropel de la escuela, y cada pareja o personaje comparte sus planes: Troy y Gabriella sueñan con un romance de verano, mientras Sharpay y Ryan se despiden alegremente de sus compañeros antes de irse al club de campo de su familia. Funciona como una gran pieza escénica que establece el escenario veraniego de la película en Lava Springs. La canción se lanzó como sencillo y se convirtió en un éxito en Radio Disney y en el Billboard Hot 100, consolidando aún más el dominio de las bandas sonoras de la franquicia; el álbum de HSM2 fue uno de los más vendidos de 2007. Su estribillo de llamada y respuesta «What time is it?» la convirtió en un himno característico para cantar en coro de la era Disney Channel.