Don’t Start Now
Dua LipaAutores y productores
- Additional ProductionDrew Jurecka
- ComposerDua Lipa
- ComposerCaroline Ailin
- ComposerEmily Warren
- ComposerIan Kirkpatrick
- Background VocalsEmily Warren
- Vocal ProducerIan Kirkpatrick
- Vocal ProducerCaroline Ailin
Letra y traducción
[Intro]
[Intro]
If you don't wanna see me
Si no quieres verme
[Verse 1]
[Verso 1]
Did a full one-eighty, crazy
Di un giro de ciento ochenta, una locura
Thinking 'bout the way I was
Pensando en cómo era yo
Did the heartbreak change me? Maybe
¿Me cambió el desamor? Quizás
But look at where I ended up
Pero mira a dónde llegué
[Refrain]
[Estribillo interno]
I'm all good already
Ya estoy muy bien
So moved on, it's scary
Tan superado, da miedo
I'm not where you left me at all, so
No estoy para nada donde me dejaste, así que
[Pre-Chorus]
[Preestribillo]
If you don't wanna see me dancing with somebody
Si no quieres verme bailando con alguien
If you wanna believe that anything could stop me
Si quieres creer que algo podría detenerme
[Chorus]
[Estribillo]
Don't show up, don't come out
No aparezcas, no salgas
Don't start caring about me now
No empieces a preocuparte por mí ahora
Walk away, you know how
Vete, ya sabes cómo
Don't start caring about me now
No empieces a preocuparte por mí ahora
[Verse 2]
[Verso 2]
Aren't you the guy who tried to
¿No eres tú el chico que intentó
Hurt me with the word "goodbye"?
Herirme con la palabra "adiós"?
Though it took some time to survive you
Aunque me tomó tiempo sobrevivirte
I'm better on the other side
Estoy mejor del otro lado
[Refrain]
[Estribillo interno]
I'm all good already
Ya estoy muy bien
So moved on, it's scary
Tan superado, da miedo
I'm not where you left me at all, so
No estoy para nada donde me dejaste, así que
[Pre-Chorus]
[Preestribillo]
If you don't wanna see me dancing with somebody
Si no quieres verme bailando con alguien
If you wanna believe that anything could stop me
Si quieres creer que algo podría detenerme
(Don't, don't, don't)
(No, no, no)
[Chorus]
[Estribillo]
Don't show up, don't come out
No aparezcas, no salgas
Don't start caring about me now
No empieces a preocuparte por mí ahora
Walk away, you know how
Vete, ya sabes cómo
Don't start caring about me now ('Bout me now, 'bout me)
No empieces a preocuparte por mí ahora (por mí ahora, por mí)
[Post Chorus]
[Post-estribillo]
Up, up
Arriba, arriba
Don't come out, out, out
No salgas, salgas, salgas
Don't show up, up, up
No aparezcas, parezcas, parezcas
Don't start now (Oh)
No empieces ahora (Oh)
Up, up
Arriba, arriba
Don't come out, out
No salgas, salgas
I'm not where you left me at all, so
No estoy para nada donde me dejaste, así que
[Bridge]
[Puente]
If you don't wanna see me dancing with somebody
Si no quieres verme bailando con alguien
If you wanna believe that anything could stop me
Si quieres creer que algo podría detenerme
[Chorus]
[Estribillo]
Don't show up (Don't show up), don't come out (Don't come out)
No aparezcas (no aparezcas), no salgas (no salgas)
Don't start caring about me now ('Bout me now)
No empieces a preocuparte por mí ahora (por mí ahora)
Walk away (Walk away), you know how (You know how)
Vete (vete), ya sabes cómo (ya sabes cómo)
Don't start caring about me now (So)
No empieces a preocuparte por mí ahora (así que)
[Outro]
[Outro]
Up, up
Arriba, arriba
Don't come out, out, out
No salgas, salgas, salgas
Don't show up, up, up
No aparezcas, parezcas, parezcas
Walk away, walk away (So)
Vete, vete (así que)
Up, up
Arriba, arriba
Don't come out, out, out
No salgas, salgas, salgas
Don't show up, up, up
No aparezcas, parezcas, parezcas
Walk away, walk away, oh
Vete, vete, oh
Preguntas frecuentes
¿De qué trata "Don’t Start Now"?
«Don't Start Now» es el sencillo principal del segundo álbum de estudio de Dua Lipa, "Future Nostalgia", publicado en octubre de 2019. Coescrita junto a Caroline Ailin, Ian Kirkpatrick y Emily Warren, la canción disco-pop se inspiró en parte en la propia vida de Lipa, incluyendo su recuperación tras una ruptura y su reflexión sobre el crecimiento de su carrera. Líricamente, es una despedida confiada a un ex que de repente quiere reconectar cuando ella ya ha reconstruido su vida, sobre una línea de bajo groovy de nu-disco que recuerda a la música de baile de finales de los 70/80. La canción fue un éxito global masivo, llegó al número uno en el Reino Unido y encabezó listas en todo el mundo, recibió una nominación al Grammy a Grabación del Año y ayudó a definir el sonido retro-disco de la era "Future Nostalgia". Su videoclip, coreografía y la tendencia de baile en TikTok contribuyeron significativamente a su impacto cultural.