Letra y traducción
[Intro]
[Intro]
Uh
Uh
This shit crazy
Esto es una locura
Look
Mira
[Verse 1]
[Verso 1]
Bean bag full of shots, different from a bag of Skittles
Bolso lleno de balas, distinto a una bolsa de Skittles
If shit get bumpy, bust it in yo' face like a fucking pimple (Bust it, bust it)
Si la cosa se pone difícil, la revientan en tu cara como un grano (Revienta, revienta)
I need God to answer more prayers, so I'm headed to the temple (Uh)
Necesito que Dios responda más plegarias, así que voy al templo (Uh)
Bitches sit around on they ass like they done failed cripple (The fuck?)
Las perras se sientan sobre su culo como si fueran lisiadas (¿Qué carajo?)
Every convo got a time limit
Cada conversación tiene un límite de tiempo
'Cause I don't like to put my mind in it
Porque no me gusta poner mi mente en eso
I don't sympathize with nobody
No simpatizo con nadie
Guys look me in my eyes and they traumatized (They scared)
Los tipos me miran a los ojos y quedan traumatizados (Asustados)
A nigga can't even make me blush 'cause I get more play than Toys R Us
Un tipo ni siquiera puede hacerme sonrojar, me divierto más que en Toys R Us
Lay her body out like thin crust, so we can chop it up with no Pizza Hut
Extiendo su cuerpo como masa fina, para cortarlo sin Pizza Hut
Waste time on a amateur, give him thirty-one shots, no calendar (Bang)
Pierdo el tiempo con un aficionado, le doy treinta y un tiros, sin calendario (Bang)
I bet he kick back when he heat it, make a nigga jump like a cheerleader (Woah)
Apuesto que se sacude cuando calienta el arma, salta como una animadora (Wow)
Feel it like Peter pushing bitches to the side like Amina (Woah, woah, woah)
Lo siento como Peter, empujando perras a un lado como a Amina (Wow, wow, wow)
Since I'm the color of a pork and bean, I don't wanna see no cops on the scene
Como soy del color del cerdo con frijoles, no quiero ver policías en la escena
'Cause shit could get terrible (Uh)
Porque las cosas podrían ponerse terribles (Uh)
So when I move a body or I do a robbery, I'm careful (Clean that shit up)
Así que cuando muevo un cuerpo o hago un robo, soy cuidadosa (Limpia eso)
Stained quick you ain't getting shit, money ain't shareable
Te manchas rápido, no te llevas nada, el dinero no se comparte
So don't try to walk a day in my shoes
Así que no intentes caminar un día en mis zapatos
He-hell naw, they ain't wearable
No, para nada, no son usables
[Chorus]
[Coro]
Might need me a church, niggas finna get hurt
Puede que necesite una iglesia, a los tipos les va a doler
Dig deep in that dirt (Hurry), for that body you search (Hurry)
Cava profundo en esa tierra (Rápido), buscando ese cuerpo (Rápido)
For that money I search (Hurry), for that body they search (Hurry)
Ese dinero que busco (Rápido), ese cuerpo que buscan (Rápido)
For that money I search (Hurry), for that body they search (Hurry)
Ese dinero que busco (Rápido), ese cuerpo que buscan (Rápido)
[Post-Chorus]
[Post-coro]
I'ma search, search, search, search
Voy a buscar, buscar, buscar, buscar
I'ma search, search, search, search
Voy a buscar, buscar, buscar, buscar
I'ma search, search, search, search
Voy a buscar, buscar, buscar, buscar
For that money I search, for that body they search
Ese dinero que busco, ese cuerpo que buscan
[Chorus]
[Coro]
Might need me a church, niggas finna get hurt
Puede que necesite una iglesia, a los tipos les va a doler
Dig deep in that dirt (Hurry), for that body you search (Hurry)
Cava profundo en esa tierra (Rápido), buscando ese cuerpo (Rápido)
For that money I search (Hurry), for that body they search (Hurry)
Ese dinero que busco (Rápido), ese cuerpo que buscan (Rápido)
For that money I search (Hurry), for that body they search (Hurry)
Ese dinero que busco (Rápido), ese cuerpo que buscan (Rápido)
[Post-Chorus]
[Post-coro]
I'ma search, search, search, search
Voy a buscar, buscar, buscar, buscar
I'ma search, search, search, search
Voy a buscar, buscar, buscar, buscar
I'ma search, search, search, search
Voy a buscar, buscar, buscar, buscar
For that money I search, for that body they search
Ese dinero que busco, ese cuerpo que buscan
[Verse 2]
[Verso 2]
Shorty, I can't even save ya (Too late), like I ran out of data (Damn)
Nena, ni siquiera puedo salvarte (Muy tarde), como si se me acabaran los datos (Maldición)
Bitch I'm typing up yo' will (Nope), gone say bye to Jada (Bye)
Perra, estoy escribiendo tu testamento (No), diré adiós a Jada (Adiós)
Got guns in the backseat bigger than an alligator (Rra)
Tengo armas en el asiento trasero más grandes que un caimán (Rra)
If I draw the chopper on you, it's only out to erase you
Si te apunto con el fusil, es solo para borrarte
Let me show you a sample, aim at yo' head, make it bubble like shampoo
Déjame mostrarte una muestra, apunto a tu cabeza, la hago burbujear como champú
Money ain't coming slow-mo, if it cost to be the boss, then, nigga, what's the total?
El dinero no llega en cámara lenta, si cuesta ser el jefe, tipo, ¿cuál es el total?
Niggas say they global, they not even mobile
Los tipos dicen que son globales, pero ni siquiera son móviles
We can't even social, got him getting vocal (Woah)
Ni siquiera podemos socializar, lo hice hablar (Wow)
I'm just on a move
Solo estoy en movimiento
Half the ones who ain't got shit got hella shit to prove (Bitches)
La mitad de los que no tienen nada tienen mucho que demostrar (Perras)
Bitches still broke if you getting money and them bills due
Las perras siguen quebradas aunque tú tengas dinero y ellas facturas por pagar
Holla at my mans fo' he talk them bands, 'cause I'm not a fool (I'm not)
Avísale a mis muchachos antes de que hable de fajos, porque no soy tonta (No lo soy)
Big family, I got to feed more than the Huxtables (Pay it up)
Familia grande, tengo que alimentar más que a los Huxtable (Paga eso)
So when you see me in yo' sight, best believe I'm finna hustle you (Give it up)
Así que cuando me veas en tu mira, mejor cree que te voy a estafar (Suéltalo)
Motherfuckers out here owe me money thinking they untouchable (They not)
Los hijos de puta por aquí me deben dinero pensando que son intocables (No lo son)
If she don't meet me with my cheese, I'ma crack her, that's a Lunchable
Si ella no llega con mi plata, la parto, eso es un Lunchable
[Chorus]
[Coro]
Might need me a church, niggas finna get hurt
Puede que necesite una iglesia, a los tipos les va a doler
Dig deep in that dirt (Hurry), for that body you search (Hurry)
Cava profundo en esa tierra (Rápido), buscando ese cuerpo (Rápido)
For that money I search (Hurry), for that body they search (Hurry)
Ese dinero que busco (Rápido), ese cuerpo que buscan (Rápido)
For that money I search (Hurry), for that body they search (Hurry)
Ese dinero que busco (Rápido), ese cuerpo que buscan (Rápido)
[Post-Chorus]
[Post-coro]
I'ma search, search, search, search
Voy a buscar, buscar, buscar, buscar
I'ma search, search, search, search
Voy a buscar, buscar, buscar, buscar
I'ma search, search, search, search
Voy a buscar, buscar, buscar, buscar
For that money I search, for that body they search
Ese dinero que busco, ese cuerpo que buscan
Preguntas frecuentes
¿De qué trata "Search"?
«Search» es un tema contundente de la rapera estadounidense cupcakKe, conocida por su estilo lírico explícito, agresivo y a menudo provocador que mezcla bravuconería sexual con imágenes violentas de gangsta rap. En esta canción adopta una persona amenazante de hustler, presumiendo de armas, violencia, deshacerse de cuerpos y perseguir dinero mientras descarta a sus rivales como débiles o falsos. El estribillo repetitivo de «search» (buscar) juega con un doble sentido — la policía o los rivales buscando un cuerpo frente a cupcakKe buscando dinero — enmarcando el tema como una oscura narrativa criminal en lugar de sus himnos festivos y sexualmente explícitos más conocidos. La canción muestra su flow rápido y su denso juego de palabras, con referencias a la cultura pop como Toys R Us, Pizza Hut, la familia Huxtable de «The Cosby Show» y los paquetes de snacks Lunchables, creando imágenes vívidas y a menudo oscuramente cómicas. cupcakKe construyó su carrera de forma independiente a través de SoundCloud antes de ganar mayor reconocimiento, y canciones como esta reflejan su disposición a explorar material más oscuro y agresivo más allá de sus éxitos virales cargados de sexualidad.