No se habla de Bruno
Carolina GaitánAutores y productores
- Vocal ArrangerKurt Crowley
Letra y traducción
[Letra de "No se habla de Bruno"]
[Letra de "No se habla de Bruno"]
[Coro: Pepa]
[Coro: Pepa]
No se habla de Bruno, no, no, no
No se habla de Bruno, no, no, no
No se habla de Bruno, más–
No se habla de Bruno, más–
[Verso 1: Pepa & Félix]
[Verso 1: Pepa & Félix]
Justo en mi boda fue (En nuestra boda fue)
Justo en mi boda fue (En nuestra boda fue)
Todo estaba listo con un clima precioso esa vez (Ninguna nube esa vez)
Todo estaba listo con un clima precioso esa vez (Ninguna nube esa vez)
Bruno con voz misteriosa habló (¡Trueno!)
Bruno con voz misteriosa habló (¡Trueno!)
¿Tú cuentas la historia o lo hago yo? (Lo siento, mi vida, hazlo tú)
¿Tú cuentas la historia o lo hago yo? (Lo siento, mi vida, hazlo tú)
"Veo que pronto lloverá" (¿Qué insinuaba?)
"Veo que pronto lloverá" (¿Qué insinuaba?)
Sabrás que lo tomé muy mal (Abuela, ten la sombrilla)
Sabrás que lo tomé muy mal (Abuela, ten la sombrilla)
Boda en un huracán (Fue un día feliz pero es verdad)
Boda en un huracán (Fue un día feliz pero es verdad)
[Coro: Pepa & Félix]
[Coro: Pepa & Félix]
No se habla de Bruno, no, no, no
No se habla de Bruno, no, no, no
No se habla de Bruno
No se habla de Bruno
[Verso 2: Dolores & Camilo]
[Verso 2: Dolores & Camilo]
¡Hey!
¡Hey!
Miedo al ver a Bruno balbuceando y tropezando
Miedo al ver a Bruno balbuceando y tropezando
Siempre lo rеcuerdo murmurando y farfullando
Siempre lo recuerdo murmurando y farfullando
Su sonido es como la arena al rеsbalar, ss-ss-ss
Su sonido es como la arena al resbalar, ss-ss-ss
Raro el don de ir visualizando
Raro el don de ir visualizando
Deja a la abuela, como a todos, temblando
Deja a la abuela, como a todos, temblando
Enfrentando profecías sin interpretar
Enfrentando profecías sin interpretar
¿Quieres tú intentar?
¿Quieres tú intentar?
Terror en su faz, ratas por detrás
Terror en su faz, ratas por detrás
Al oír tu nombre no hay marcha atrás
Al oír tu nombre no hay marcha atrás
Grita mientras tiembles al despertar (Hey)
Grita mientras tiembles al despertar (Hey)
[Coro: Pepa, Camilo, Dolores & Félix]
[Coro: Pepa, Camilo, Dolores & Félix]
No se habla de Bruno, no, no, no (No, no)
No se habla de Bruno, no, no, no (No, no)
No se habla de Bruno (No se habla de Bruno)
No se habla de Bruno (No se habla de Bruno)
[Verso 3: Ciudadanos]
[Verso 3: Ciudadanos]
Él dijo mi pez se moriría, ¡y ve! (No, no)
Él dijo mi pez se moriría, ¡y ve! (No, no)
Él dijo: "serás panzón" ¡y justo así fue! (No, no)
Él dijo: "serás panzón" ¡y justo así fue! (No, no)
Él dijo que me quedaría sin pelo y mírame bien (No, no)
Él dijo que me quedaría sin pelo y mírame bien (No, no)
Las profecías se cumplen cada vez
Las profecías se cumplen cada vez
[Verso 4: Isabela & Abuela]
[Verso 4: Isabela & Abuela]
Él vio en mí un destino gentil
Él vio en mí un destino gentil
Una vida de ensueños vendrá
Una vida de ensueños vendrá
Y que así el poder de mi don como uvas va a madurar (Oye, Mariano va a llegar)
Y que así el poder de mi don como uvas va a madurar (Oye, Mariano va a llegar)
[Verso 5: Dolores, Isabela, Mirabel & Camilo]
[Verso 5: Dolores, Isabela, Mirabel & Camilo]
Él vio en mí un amor imposible pactado al fin
Él vio en mí un amor imposible pactado al fin
En lazos con otra
En lazos con otra
Casi lo puedo oír (Hey, tú)
Casi lo puedo oír (Hey, tú)
Cual si lo pudiera oír (De ti ni un sonido saldrá)
Cual si lo pudiera oír (De ti ni un sonido saldrá)
Yo lo puedo oír
Yo lo puedo oír
Oh, Bruno, sí, sobre Bruno
Oh, Bruno, sí, sobre Bruno
¡Ya digan lo que sepan de Bruno!
¡Ya digan lo que sepan de Bruno!
Denme la pura verdad de Bruno (Isabela, tu amor llegó)
Denme la pura verdad de Bruno (Isabela, tu amor llegó)
¡A la mesa!
¡A la mesa!
[Verso 6: Camilo, Pepa, Félix, Isabela & (Dolores)]
[Verso 6: Camilo, Pepa, Félix, Isabela & (Dolores)]
Terror en su faz, ratas por detrás; Justo en mi boda fue; En nuestra boda fue; Él vio en mí un destino gentil; (Miedo al ver a Bruno balbuceando y tropezando)
Terror en su faz, ratas por detrás; Justo en mi boda fue; En nuestra boda fue; Él vio en mí un destino gentil; (Miedo al ver a Bruno balbuceando y tropezando)
Al oír tu nombre no hay marcha atrás; Todo estaba listo con un clima precioso esa vez; Ninguna nube esa vez; Una vida de ensueños vendrá; (Siempre lo recuerdo murmurando y farfullando, su sonido es como la arena al resbalar, ch-ch-ch)
Al oír tu nombre no hay marcha atrás; Todo estaba listo con un clima precioso esa vez; Ninguna nube esa vez; Una vida de ensueños vendrá; (Siempre lo recuerdo murmurando y farfullando, su sonido es como la arena al resbalar, ch-ch-ch)
Grita mientras tiembles; Bruno con voz misteriosa, habló; Y que así el poder de mi don; (Raro el don de ir visualizando)
Grita mientras tiembles; Bruno con voz misteriosa, habló; Y que así el poder de mi don; (Raro el don de ir visualizando)
Al despertar; Trueno; ¿Tú cuentas la historia o lo hago yo?; Lo siento, mi vida, hazlo tú; Como uvas va a madurar, oh yeah; (Deja a la abuela, como a todos, temblando, enfrentando profecías sin interpretar, ¿Quieres tú intentar?)
Al despertar; Trueno; ¿Tú cuentas la historia o lo hago yo?; Lo siento, mi vida, hazlo tú; Como uvas va a madurar, oh yeah; (Deja a la abuela, como a todos, temblando, enfrentando profecías sin interpretar, ¿Quieres tú intentar?)
[Abuela]
[Abuela]
Oye, Mariano va a llegar
Oye, Mariano va a llegar
[Camilo, Pepa, Félix, Isabela & (Dolores)]
[Camilo, Pepa, Félix, Isabela & (Dolores)]
Terror en su faz, ratas por detrás; "Veo que pronto lloverá"; ¿Qué insinuaba?; Él vio en mí un destino gentil, una vida de ensueños vendrá; (Él vio en mí un amor imposible pactado al fin); Sabrás que lo tomé muy mal; Abuela, ten las sombrillas
Terror en su faz, ratas por detrás; "Veo que pronto lloverá"; ¿Qué insinuaba?; Él vio en mí un destino gentil, una vida de ensueños vendrá; (Él vio en mí un amor imposible pactado al fin); Sabrás que lo tomé muy mal; Abuela, ten las sombrillas
Al oír tu nombre no hay marcha atrás; (En lazos con otra, con otra)
Al oír tu nombre no hay marcha atrás; (En lazos con otra, con otra)
Boda en un huracán; Fue un día feliz; Y que así el poder de mi don, como uvas va a madurar, oh yeah; (Y estoy bien, estoy bien, estoy bien, estoy bien); Grita mientras tiembles al despertar
Boda en un huracán; Fue un día feliz; Y que así el poder de mi don, como uvas va a madurar, oh yeah; (Y estoy bien, estoy bien, estoy bien, estoy bien); Grita mientras tiembles al despertar
[Todos]
[Todos]
Llegaron
Llegaron
[Outro: Todos & Mirabel]
[Outro: Todos & Mirabel]
No hablemos de Bruno, no (¿Por qué hablé sobre Bruno?)
No hablemos de Bruno, no (¿Por qué hablé sobre Bruno?)
No hay que hablar sobre Bruno (No debo nunca hablar de Bruno)
No hay que hablar sobre Bruno (No debo nunca hablar de Bruno)
Preguntas frecuentes
¿De qué trata "No se habla de Bruno"?
«No se habla de Bruno» pertenece a la película de Disney Encanto (2021), con música y letra de Lin-Manuel Miranda. Es un número coral en el que los miembros de la mágica familia Madrigal comparten, uno tras otro, sus recuerdos inquietantes y supersticiones sobre Bruno, el tío exiliado y marginado de la familia, dotado del don de la profecía. Estructuralmente funciona casi como un mini-musical dentro de la película, entrelazando las líneas melódicas y referencias cruzadas de varios personajes, hasta llegar a un coro grupal que, irónicamente, sigue rompiendo su propia regla al hablar largo y tendido de Bruno. La versión en español cuenta con la actriz y cantante colombiana Carolina Gaitán como Pepa, junto al resto del elenco latinoamericano de la película. La canción se convirtió en un éxito masivo e inesperado tras el estreno, llegando al número uno del Billboard Hot 100 de EE. UU. a principios de 2022, un logro poco común para un número de musical de Disney, y su popularidad viral en redes sociales ayudó a mantener vigente la presencia cultural de Encanto.