Miraculous: Tales Of Ladybug & Cat Noir Theme Song
Brittnee BeltLetra y traducción
[Intro: Cristina Vee]
[Intro: Cristina Vee]
In the daytime, I'm Marinette
De día, soy Marinette
Just a normal girl with a normal life
Solo una chica normal con una vida normal
But there's something about me that no one knows yet
Pero hay algo en mí que nadie sabe aún
'Cause I have a secret
Porque tengo un secreto
[Verse 1: Brittnee Belt]
[Verso 1: Brittnee Belt]
Another day, I'm back at school
Otro día, vuelvo a la escuela
I think about him, he's so cool
Pienso en él, es tan genial
He looks at me, I look away
Me mira, yo aparto la mirada
But does he see me anyway?
¿Pero acaso me ve de todos modos?
[Pre-Chorus: Brittnee Belt]
[Pre-Coro: Brittnee Belt]
Oh, oh, oh, he's got me spinning 'round
Oh, oh, oh, me hace dar vueltas
Oh, oh, oh, my feet are off the ground
Oh, oh, oh, mis pies no tocan el suelo
Oh, oh, oh, and when the sun goes down
Oh, oh, oh, y cuando cae el sol
That's when I become
Ahí es cuando me convierto en
[Chorus: Brittnee Belt]
[Coro: Brittnee Belt]
Miraculous, simply the best
Miraculous, simplemente la mejor
Up to the test when things go wrong!
Lista para el reto cuando algo va mal
Miraculous, the luckiest
Miraculous, la más afortunada
The power of love, always so strong
El poder del amor, siempre tan fuerte
[Verse 2: Cash Callaway]
[Verso 2: Cash Callaway]
I am a cat, just chillin' out
Soy un gato, solo relajándome
But in the night, she's all I think about
Pero en la noche, en ella pienso sin parar
I feel so strong when she's around
Me siento tan fuerte cuando está cerca
She picks me up when I am down
Ella me anima cuando estoy mal
[Pre-Chorus: Brittnee Belt, Cash Callaway]
[Pre-Coro: Brittnee Belt, Cash Callaway]
Oh, oh, oh, oh no, you'll never know
Oh, oh, oh, oh no, nunca lo sabrás
Oh, oh, oh, my love can only grow
Oh, oh, oh, mi amor solo puede crecer
Oh, oh, oh, and when I see her smile
Oh, oh, oh, y cuando veo su sonrisa
That's when she becomes
Ahí es cuando ella se convierte en
[Chorus: Brittnee Belt, Cash Callaway]
[Coro: Brittnee Belt, Cash Callaway]
Miraculous, simply the best
Miraculous, simplemente la mejor
Up to the test when things go wrong
Lista para el reto cuando algo va mal
Miraculous (Miraculous), the luckiest (Oh-oh)
Miraculous (Miraculous), la más afortunada (Oh-oh)
The power of love, always so strong (Oh)
El poder del amor, siempre tan fuerte (Oh)
Miraculous, simply the best
Miraculous, simplemente la mejor
Up to the test when things go wrong (Oh, oh)
Lista para el reto cuando algo va mal (Oh, oh)
Miraculous (Miraculous), the luckiest
Miraculous (Miraculous), la más afortunada
The power of love, always so strong (Oh)
El poder del amor, siempre tan fuerte (Oh)
Miraculous (Miraculous), simply the best (You are the best)
Miraculous (Miraculous), simplemente la mejor (Eres la mejor)
Up to the test when things go wrong (Woah)
Lista para el reto cuando algo va mal (Woah)
Miraculous, the luckiest (The luckiest)
Miraculous, la más afortunada (La más afortunada)
The power of love, always so strong (Always so strong)
El poder del amor, siempre tan fuerte (Siempre tan fuerte)
[Outro: Brittnee Belt & Cash Callaway]
[Outro: Brittnee Belt & Cash Callaway]
Miraculous
Miraculous
Preguntas frecuentes
¿De qué trata "Miraculous: Tales Of Ladybug & Cat Noir Theme Song"?
Este es el tema principal en inglés de la serie animada Miraculous: Las aventuras de Ladybug y Gato Noir, interpretado por Brittnee Belt como Marinette/Ladybug y Cash Callaway como Adrien/Gato Noir, con una introducción hablada por Cristina Vee, quien también dobla a Marinette en la versión en inglés. La letra refleja la premisa central del show: una chica adolescente común que secretamente se transforma en superheroína, y un chico enamorado de su identidad civil mientras ella se siente atraída por su alter ego heroico, todo construido sobre la ironía dramática de que ninguno conoce el secreto del otro. Los pre-coros y coros usan el motivo de la transformación ('ahí es cuando me convierto') y elogian la suerte y el poder del amor, en sintonía con la palabra 'miraculous' del título. Es una canción pop alegre y enérgica dirigida a un público joven, acorde al tono de la serie, de origen francés pero convertida en un éxito internacional.