loml

[Verse 1]

[Verso 1]

Who's gonna stop us from waltzing back into rekindled flames

Quem vai nos impedir de voltar a dançar rumo às chamas reacendidas?

If we know the steps anyway?

Se já conhecemos os passos?

We embroidered the memories of the time I was away

Bordamos as lembranças do tempo em que estive ausente.

Stitching, "We were just kids, babe"

Costurando: "Éramos apenas crianças, querida"

I said, "I don't mind, it takes time"

Eu disse: "Não me importo, leva tempo".

I thought I was better safe than starry-eyed

Achei que era melhor prevenir do que remediar.

I felt aglow like this

Eu me senti radiante assim.

Never before and never since

Nunca antes e nunca depois.

[Chorus]

[Coro]

If you know it in one glimpse, it's legendary

Se você reconhecer algo num relance, já é lendário.

You and I go from one kiss to getting married

Você e eu passamos de um beijo para o casamento.

Still alivе, killing time at the cemеtery

Ainda vivo, matando tempo no cemitério.

Never quite buried

Nunca foi completamente enterrado.

In your suit and tie, in the nick of time

De terno e gravata, na hora certa.

You low-down boy, you stand-up guy

Seu garoto desprezível, seu cara íntegro

You Holy Ghost, you told me I'm the love of your life

Espírito Santo, tu me disseste que sou o amor da tua vida.

You said I'm the love of your life

Você disse que eu sou o amor da sua vida.

About a million times

Cerca de um milhão de vezes

[Verse 2]

[Verso 2]

Who's gonna tell me the truth when you blew in with the winds of fate

Quem vai me contar a verdade quando você chegar trazido pelos ventos do destino?

And told me I reformed you?

E me disse que eu te reformei?

When your impressionist paintings of heaven turned out to be fakes

Quando suas pinturas impressionistas do paraíso se revelaram falsas.

Well, you took me to hell too

Bem, você me levou para o inferno também.

And all at once, the ink bleeds

E de repente, a tinta escorre.

A con man sells a fool a get-love-quick scheme

Um vigarista vende a um tolo um esquema para conseguir amor rapidamente.

But I've felt a hole like this

Mas eu já senti um vazio como este.

Never before and ever since

Nunca antes e desde então

[Chorus]

[Coro]

If you know it in one glimpse, it's legendary

Se você reconhecer algo num relance, já é lendário.

What we thought was for all time was momentary

O que pensávamos que seria para sempre foi momentâneo.

Still alive, killing time at the cemetery

Ainda vivo, matando tempo no cemitério.

Never quite buried

Nunca foi completamente enterrado.

You cinephile in black and white

Você, cinéfilo em preto e branco.

All those plot twists and dynamite

Todas aquelas reviravoltas na trama e dinamite

Mr. Steal Your Girl, then make her cry

Senhor Rouba Sua Garota, depois a faça chorar

You said I'm the love of your life

Você disse que eu sou o amor da sua vida.

[Bridge]

[Ponte]

You shit-talked me under the table

Você falou mal de mim debaixo da mesa.

Talkin' rings and talkin' cradles

Anéis falantes e berços falantes

I wish I could un-recall

Eu gostaria de poder apagar essa lembrança.

How we almost had it all

Quase conseguimos tudo!

Dancing phantoms on the terrace

Fantasmas dançantes no terraço

Are they second-hand embarrassed

Será que eles têm vergonha alheia?

That I can't get out of bed

Que eu não consigo sair da cama

'Cause something counterfeit's dead?

Porque algo falsificado está morto?

It was legendary

Foi lendário

It was momentary

Foi momentâneo.

It was unnecessary

Foi desnecessário

Should've let it stay buried

Deveria ter deixado enterrado.

[Chorus]

[Coro]

Oh, what a valiant roar

Oh, que rugido valente!

What a bland goodbye

Que despedida sem graça

The coward claimed he was a lion

O covarde alegou ser um leão.

I'm combing through the braids of lies

Estou desembaraçando as tranças de mentiras.

"I'll never leave," "Never mind"

"Eu nunca vou embora," "Deixa pra lá"

Our field of dreams engulfed in fire

Nosso campo dos sonhos consumido pelas chamas

Your arson's match, your somber eyes

O fósforo do seu incêndio criminoso, seus olhos sombrios

And I'll still see it until I die

E eu ainda o verei até morrer.

You're the loss of my life

Você é a perda da minha vida.