Another Day of Sun

[FIRST GIRL]

[PRIMEIRA GAROTA]

Ba-ba-da-ba da-ba-da-ba

Ba-ba-da-ba da-ba-da-ba

Ba-ba-ba ba-da-ba-da-ba

Ba-ba-ba ba-da-ba-da-ba

Ba-ba-ba ba

Ba-ba-ba ba

[FIRST GIRL]

[PRIMEIRA GAROTA]

I think about that day

Penso naquele dia

I left him at a Greyhound station

Eu o deixei numa estação de ônibus Greyhound

West of Santa Fé

A oeste de Santa Fé

We were seventeen, but he was sweet and it was true

Tínhamos dezessete anos, mas ele era doce e era verdade

Still I did what I had to do

Mesmo assim fiz o que tinha que fazer

'Cause I just knew

Porque eu simplesmente sabia

Summer, Sunday nights

Noites de verão, de domingo

We'd sink into our seats

Afundávamos em nossos assentos

Right as they dimmed out all the lights

Bem quando apagavam todas as luzes

A Technicolor world made out of music and machine

Um mundo em tecnicolor feito de música e máquina

It called me to be on that screen

Ele me chamou para estar naquela tela

And live inside each scene

E viver dentro de cada cena

[FIRST GIRL & FIRST MAN]

[PRIMEIRA GAROTA E PRIMEIRO HOMEM]

Without a nickel to my name

Sem um tostão em meu nome

Hopped a bus, here I came

Peguei um ônibus, aqui cheguei

Could be brave or just insane

Podia ser coragem ou pura insanidade

[FIRST GIRL, FIRST MAN & SECOND MAN]

[PRIMEIRA GAROTA, PRIMEIRO HOMEM E SEGUNDO HOMEM]

We'll have to see

Teremos que ver

[FIRST GIRL]

[PRIMEIRA GAROTA]

'Cause maybe in that sleepy town

Porque talvez naquela cidade sonolenta

He'll sit one day, the lights are down

Ele vai se sentar um dia, as luzes apagadas

He'll see my face and think of how he...

Vai ver meu rosto e pensar em como ele...

[FIRST GIRL, FIRST MAN, SECOND MAN & DANCERS]

[PRIMEIRA GAROTA, PRIMEIRO HOMEM, SEGUNDO HOMEM E DANÇARINOS]

...used to know me

...costumava me conhecer

[ALL]

[TODOS]

Climb these hills I'm reaching for the heights

Subo essas colinas, buscando as alturas

And chasing all the lights that shine (All the lights that shine)

E perseguindo todas as luzes que brilham (Todas as luzes que brilham)

And when they let you down (It's another day of)

E quando eles te decepcionarem (É mais um dia de)

You'll get up off the ground (It's another day of)

Você vai se levantar do chão (É mais um dia de)

'Cause morning rolls around

Porque a manhã chega

And it's another day of sun

E é mais um dia de sol

[YOUNG MAN]

[JOVEM]

I hear 'em ev'ry day

Eu os ouço todos os dias

The rhythms in the canyons

Os ritmos nos canyons

That'll never fade away

Que nunca vão desaparecer

The ballads in the barrooms

As baladas nos bares

Left by those who came before

Deixadas por quem veio antes

They say, "You gotta want it more"

Dizem: "Você tem que querer mais"

So I bang on ev'ry door

Então bato em cada porta

[SECOND GIRL]

[SEGUNDA GAROTA]

And even when the answer's "no"

E mesmo quando a resposta é "não"

Or when my money's running low

Ou quando meu dinheiro está acabando

The dusty mic and neon glow

O microfone empoeirado e o brilho de néon

Are all I need

São tudo o que preciso

[YOUNG MAN]

[JOVEM]

And someday as I sing my song

E um dia, enquanto canto minha canção

A small-town kid'll come along

Um garoto de cidade pequena vai chegar

[SECOND GIRL & YOUNG MAN]

[SEGUNDA GAROTA E JOVEM]

That'll be the thing to push him on and go, go

Isso vai ser o que vai empurrá-lo em frente, vai, vai

[ALL]

[TODOS]

Climb these hills I'm reaching for the heights

Subo essas colinas, buscando as alturas

And chasing all the lights that shine (All the lights that shine)

E perseguindo todas as luzes que brilham (Todas as luzes que brilham)

And when they let you down (It's another day of)

E quando eles te decepcionarem (É mais um dia de)

You'll get up off the ground (It's another day of)

Você vai se levantar do chão (É mais um dia de)

'Cause morning rolls around

Porque a manhã chega

And it's another day of sun

E é mais um dia de sol

[Instrumental Break]

[Interlúdio instrumental]

[FIRST GIRL]

[PRIMEIRA GAROTA]

And when they let you down

E quando eles te decepcionarem

The morning rolls around

A manhã chega

[ALL]

[TODOS]

It's another day of sun (Oh, oh)

É mais um dia de sol (Oh, oh)

It's another day of sun (Oh, oh)

É mais um dia de sol (Oh, oh)

It's another day of sun (Oh, oh)

É mais um dia de sol (Oh, oh)

It's another day of sun (Oh, oh)

É mais um dia de sol (Oh, oh)

Just another day of sun (Oh, oh)

Só mais um dia de sol (Oh, oh)

It's another day of sun (Oh, oh)

É mais um dia de sol (Oh, oh)

Another day has just begun (Oh, oh)

Outro dia acaba de começar (Oh, oh)

It's another day of sun (Oh, oh)

É mais um dia de sol (Oh, oh)

[ALL]

[TODOS]

It's another day of sun

É mais um dia de sol