Houdini

[Skit: Paul Rosenberg]

[Sketch: Paul Rosenberg]

Hey, Em, it's Paul

Hey, Em, soy Paul

Uh, I was listening to the album

Eh, estaba escuchando el álbum

Good fucking luck, you're on your own

Buena puta suerte, estás solo en esto

[Intro: Eminem]

[Intro: Eminem]

Guess who's back, back again?

¿Adivina quién volvió, volvió de nuevo?

Shady's back, tell a friend

Shady volvió, avísale a un amigo

Guess who's back, guess who's back

Adivina quién volvió, adivina quién volvió

Guess who's back, guess who's back

Adivina quién volvió, adivina quién volvió

Guess who's back, guess who's back

Adivina quién volvió, adivina quién volvió

Guess who's back

Adivina quién volvió

(Da-da-da, da, da, da, da, da, da)

(Da-da-da, da, da, da, da, da, da)

(Da-da-da, da, da, da, da)

(Da-da-da, da, da, da, da)

[Verse 1: Eminem]

[Estrofa 1: Eminem]

Well, look what the stork brung (What?)

Vaya, mira lo que trajo la cigüeña (¿Qué?)

Little baby devil with the forked tongue (Ah)

Pequeño diablillo con la lengua bífida (Ah)

And it's stickin' out, yeah, like a sore thumb (Bleah)

Y la saca, sí, como un dedo hinchado (Bleah)

With a forehead that it grew horns from (Look), still a white jerk (It's him)

Con una frente de la que le crecieron cuernos (Mira), sigue siendo un imbécil blanco (Es él)

Pullin' up in a Chrysler to the cypher (Vroom, beep-beep)

Llegando en un Chrysler al cypher (Vroom, pip-pip)

With the Vic's, Percs and a Bud Light shirt

Con Vicodin, Percocet y una camiseta de Bud Light

Lyrical technician, an electrician (Yeah, yeah)

Técnico lírico, un electricista (Sí, sí)

Y'all light work (Haha)

Para ustedes esto es fácil (Jaja)

And I don't gotta play pretend, it's you I make believe (What?)

Y no tengo que fingir, eres tú a quien hago creer (¿Qué?)

And you know I'm here to stay 'cause me (Why?)

Y sabes que estoy aquí para quedarme, porque yo (¿Por qué?)

If I was to ever take a leave (What?), it would be aspirin to break a feve (Yeah)

Si algún día me tomara un descanso (¿Qué?), sería aspirina para bajar una fiebre (Sí)

If I was to ask for Megan Thee (What?)

Si le pidiera a Megan Thee (¿Qué?)

Stallion if she would collab with me

Stallion que colabore conmigo

Would I really have a shot at a feat? (Ha)

¿Tendría de verdad una oportunidad de lograrlo? (Ja)

I don't know, but I'm glad to be back, like (Woo)

No lo sé, pero me alegra estar de vuelta, así (Uuh)

[Chorus: Eminem]

[Coro: Eminem]

Abra-abracadabra

Abra-abracadabra

(And for my last trick) I'm 'bout to reach in my bag, bruh

(Y para mi último truco) Voy a meter la mano en mi bolsa, hermano

Abra-abracadabra

Abra-abracadabra

(And for my last trick, poof) Just like that and I'm back, bruh

(Y para mi último truco, puf) Así de simple y ya volví, hermano

[Verse 2: Eminem]

[Estrofa 2: Eminem]

Now back in the days of old me

Ahora, en los días del viejo yo

(When) Right around the time I became a dope fiend

(Cuando) Justo cuando me volví un adicto

Ate some codeine, as a way of coping taste of opiates, case of O.E

Comí algo de codeína, como forma de lidiar, sabor a opiáceos, caso de sobredosis

​Turned me into smiley face emoji

Me convirtió en un emoji de carita feliz

My shit may not be age appropri—

Mi mierda puede no ser apropi—

Ate but I will hit an eight year old in the face with a participation trophy

—ada para su edad, pero le voy a pegar en la cara a un niño de ocho años con un trofeo de participación

'Cause I have zero doubts

Porque no tengo ninguna duda

That this whole world's 'bout to turn into some girl scouts

De que este mundo entero está por convertirse en niñas exploradoras

That censorship bureau's out

Esa oficina de censura anda ahí

To shut me down so when I started this verse

Para callarme, así que cuando empecé esta estrofa

It did start off light-hearted at first

Empezó siendo ligera al principio

But it feels like I'm targeted

Pero se siente como si fuera un objetivo

Mind bogglin' how my profit has skyrocketed, look what I pocketed

Es increíble cómo mi ganancia se disparó, mira lo que me embolsé

Yeah, the shit is just like y'all have been light joggin' and I've been running at full speed

Sí, es como si ustedes hubieran estado trotando ligero y yo he estado corriendo a toda velocidad

And that's why I'm ahead like my noggin, and I'm the fight y'all get in

Y por eso voy adelante, como mi cabeza, y soy la pelea en la que ustedes se meten

When you debate who the best but ops I'm white-chalkin' when

Cuando debaten quién es el mejor pero, ups, los estoy dejando marcados en tiza cuando

I step up to that mic, cock it then

Me acerco a ese micrófono, lo amartillo y luego

"Oh my God, it's him, not again"

"Dios mío, es él, otra vez no"

[Chorus: Eminem]

[Coro: Eminem]

Abra-abracadabra

Abra-abracadabra

(And for my last trick) I'm 'bout to reach in my bag, bruh

(Y para mi último truco) Voy a meter la mano en mi bolsa, hermano

Abra-abracadabra

Abra-abracadabra

(And for my last trick, poof) Just like that and I'm back, bruh (Break it down)

(Y para mi último truco, puf) Así de simple y ya volví, hermano (Descompónlo)

[Bridge: Eminem]

[Puente: Eminem]

Sometimes I wonder what the old me'd say

A veces me pregunto qué diría el viejo yo

(If what?) If he could see the way shit is today

(¿Si qué?) Si pudiera ver cómo están las cosas hoy

(Look at this shit, man) He'd probably say that everything is gay

(Mira esta mierda, viejo) Probablemente diría que todo es gay

(Like happy) What's my name, what's my name? (Slim Shady)

(Como feliz) ¿Cuál es mi nombre, cuál es mi nombre? (Slim Shady)

[Verse 3: Eminem]

[Estrofa 3: Eminem]

So, how many little kids still wanna act like me?

Entonces, ¿cuántos niños todavía quieren actuar como yo?

I'm a bigger prick than cacti be

Soy más pinchudo que los cactus

And that's why these words sting, just like you were being attacked by bees

Y por eso estas palabras pican, como si te atacaran las abejas

In the coupe leaning back my seat

En el cupé, reclinado en mi asiento

Bumpin' R. Kelly's favorite group, the black guy (Guy) pees (Pees)

Sonando el grupo favorito de R. Kelly, el tipo negro (Tipo) mea (Mea)

In my Air Max 90's

Con mis Air Max 90

White T's walkin' parental advisory

Camisetas blancas caminando, advertencia parental

My transgender cat's Siamese

Mi gato transgénero es siamés

Identifies as black, but acts Chinese

Se identifica como negro, pero actúa como chino

Like a motherfuckin' hacky sack I treat the whole world, 'cause I got it at my feet

Como una maldita pelota hacky sack trato al mundo entero, porque lo tengo a mis pies

How can I explain to you?

¿Cómo puedo explicarte?

That even myself, I'm a danger too

Que hasta yo mismo soy un peligro también

I hop on tracks like a kangaroo

Salto a las pistas como un canguro

And say a few things or two to anger you

Y digo un par de cosas para hacerte enojar

But fuck that, if I think that shit, I'ma say that shit

Pero a la mierda, si pienso esa mierda, voy a decir esa mierda

Cancel me what? Okay, that's it, go ahead, Paul, quit

¿Cancélenme qué? Bien, eso es todo, adelante, Paul, renuncia

Snake-ass prick, you male crossdresser, fake-ass bitch

Rata de mierda, travesti de mierda, perra falsa

And I'll probably get shit for that

Y probablemente me critiquen por eso

(Watch) But you can all suck my dick, in fact

(Mira) Pero todos pueden chuparme la verga, de hecho

Fuck them, fuck Dre, fuck Jimmy, fuck me, fuck you, fuck my own kids they're brats (Fuck 'em)

A la mierda ellos, a la mierda Dre, a la mierda Jimmy, a la mierda yo, a la mierda tú, a la mierda mis propios hijos, son unos mocosos (A la mierda con ellos)

They can screw-off, them and you all

Que se vayan a la mierda, ellos y todos ustedes

You too, Paul, got two balls, big as RuPaul's, what you thought you saw ain't what you saw

Tú también, Paul, tienes dos huevos, grandes como los de RuPaul, lo que creíste ver no es lo que viste

'Cause you're never gon' see me

Porque nunca vas a verme

Caught sleepin', see the kidnappin' never did happen

Agarrado dormido, mira, el secuestro nunca pasó

Like Sherri Papini, Harry Houdini, I vanish into the thin air as I'm leaving, like

Como Sherri Papini, Harry Houdini, me desvanezco en el aire mientras me voy, así

[Chorus: Eminem]

[Coro: Eminem]

Abra-abracadabra

Abra-abracadabra

(And for my last trick) I'm 'bout to reach in my bag, bruh

(Y para mi último truco) Voy a meter la mano en mi bolsa, hermano

Abra-abracadabra

Abra-abracadabra

(And for my last trick, poof) Just like that and I'm back, bruh

(Y para mi último truco, puf) Así de simple y ya volví, hermano